DRAKOR-ID.COM Support dengan like & share :)
[ Hot and Sweet] Subtitles brought to you by 'Hot and Sweet Team' @ Viki
-Episode 4- Fine Thanks, And You?
Enak kan? - ya.
Ah.. Ada apa lagi?
Apakah kau sudah tutup?
Lama kita tak bersua, Park Min Joon.
Kim Yoo Jin?
Aku tidak suka kopi susu, tolong air putih saja.
Ah.. oke.
Kalau kau mau air putih, ambil saja sendiri! Jangan suruh-suruh orang!
ga papa kok, akan aku ambilkan.
Ada apa dg mu? kalau kalian bertengkar, cowok yg harus minta maaf duluan.
Dia sudah jauh-jauh datang kemari.
Hei, sana habiskan makan malam kamu!
Kita putus setahun yg lalu.
... Maaf.
Apa kamu baik-baik saja?
Ya.
Sepertinya kau baik. Dia pacarmu?
Hanya kalian berdua dalam satu truk.
Itu bukan lagi jadi urusanmu!
Tak bisa dipercaya.
Itu radio yg dulu kan? Saat kau pertama buka restoran..
Langsung saja, apa yg ingin kau katakan!
Apa maksudmu, kau tiba-tiba datang kesini?!
Baik langsung saja, Aku baru buka restoran. Itu alasanku kemari.
Aku bisa memberimu posisi yg baik, karir apapun. Datanglah!
Kau pasti masih mengira aku bodoh.
Mengapa kau sangat sensitif? Ini akan saling menguntungkan kita bersama.
Apa kau kira chef bisa sukses hanya dengan keterampilan memasak?
Kau harus menunjukkan sesuatu.
Harusnya kau tau, krn itulah alasan kamu kehilangan pekerjaan. Mestinya kau lebih tau dari aku.
Jangan bilang, kau begini karena masih belum bisa melupakanku!
Hidupku baik-baik saja tanpamu.
Dan aku akan memenangkan kompetisi itu. Aku kan memenangkan dengan jujur.
Sepertimu, aku juga punya keinginan. Tapi aku tak akan meninggalkan org yg ku sayang demi meraihnya.
Kata-katamu, terdengar selayaknya aku ini sampah.
Kalau dah selesai, silakan pergi.
Omong-omong, coba pikirkan jika tak ingin hidupmu tiada guna.
Jika berubah pikiran, hubungi aku.
Apa yg kau lakukan?
Ku bilang, apa yg sedang kau lakukan?!
Makanan pedas adalah obat stress terbaik.
Cobalah.
Sini.
Ayo coba..
Maaf.
Aku tidur dulu. Kau bisa pakai tendanya.
DRAKOR-ID.COM Support dengan like & share :)
Tidurmu nyeyak? Kau bangun pagi sekali.
Apa yg kamu lakukan di pagi buta begini?
Aku mau beres-beres sebelum kita buka. Aku karyawan yg rajin kan?
Kembalikan itu. Temperaturnya harus tetap terjaga.
Dan.. apa ini trukmu?
Terserah aku merawatnya.
Aku akan mandi.
Omong-omong, coba pikirkan jika tak ingin hidupmu tiada guna.
Ada apa? Kau terluka?
Kau pikir apa yg kau lakukan?
Maaf.. Aku bereskan dulu lalu akan ku jelaskan.
Aku tanya, ada apa?
Apa yg kamu lakukan?
Aku tau.. aku harus membuatnya lagi sekarang..
Membuatnya lagi? Kau pikir rasanya akan sama?
Tak bisakah kau berpikir? Mengapa kau kerjakan sesuatu yg tak ku minta?
Aku sungguh minta maaf. Aku tidak sengaja.
Lalu mengapa kau ikut campur?
Setelah beberapa hari kerja, pikirmu kau telah jadi sesuatu?
Mengapa?
Karena ortumu kaya dan kau belajar di sekolah seni!
Krn kau mampu cari inspirasi, maka aku bebas kau tertawakan?
Apa hakmu bicara spt itu padaku?
Kau pikir aku tak tau orang seperti mu?
Karena kau bisa sedikit menggambar, kau pikir dirimu spesial?
Padahal nyatanya, kau tidak bisa apa-apa!
Makasih telah menyadarkanku siapa sesungguhnya aku.
Benar katamu, aku cewek kaya yg tak bisa apa-apa.
Tapi.. orang macam apa kamu?
Kau bahkan merasa malu berjualan makanan dg truck food.
Bertingkah seolah keren, tapi nyatanya kau cuma cowok ingusan.
Kompetisi? hey.. bangun dari mimpimu!
Kau cuma pecundang kampungan.
Ndeso!!
Timing and Subtitles brought to you by The Hot and Sweet Team@ Viki
DRAKOR-ID.COM Support dengan like & share :)